SOWA OPAC : Katalog księgozbioru Biblioteki Publicznej Gminy Powidz

Book

In basket

Ekoabetka / Anastasìâ Al'ošičeva ; ìlûstracìï Karìni Klimik. - Pavlograd : Vidavnictvo Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 23 cm.

Екоабетка / Анастасія Альошичева ; ілюстрації Каріни Климик.

Author

Al'ošičeva Anastasìâ. Autor Klimik Karina. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Ochrona środowiska

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Edukacja i pedagogika

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N I [wypożyczalnia] (2 egz.)

Book

In basket

Lìmeriki / Saško Dermans'kij ; hudožnik Oleg Petrenko-Zanevs'kij. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus, 2020. - [44] strony : ilustracje ; 23 cm.

Лімерики / Сашко Дерманський ; художник Олег Петренко-Заневский.

Author

Dermans'kij Saško. Autor Petrenko-Zanevs'kij Oleg. Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Książka obrazkowa Wiersze

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N I [wypożyczalnia] (2 egz.)

Book

In basket

Najmoïša mama / Galina Kirpa ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Vidavnictvo Krokus, 2021. - 30, [2] strony : ilustracje ; 28 cm.

Наймоїша мама / Галина Кирпа ; намалювала Грася Олійко.

Author

Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Autor Olìjko Grasâ (1988- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Matki i córki Rodzina Miłość

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N I [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Veselì angelâta / Marička Križanìvs'ka ; ìlûstracìï Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo Apriori, 2017. - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїї Їрина Гібей.

Author

Križanìvs'ka Marička Autor Gìbej Ìrina. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Anioły

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят. Детальніше: https://www.yakaboo.ua/ua/veseli-angeljata.html

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. N I [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Marek Kamìns'kij : âk pìdkoriti polûsi Zemlì... za rìk / [tekst] A&ggrave;ata Lot-Ì&ggrave;nacûk, [ìlûstracìï] Bartolomej Ì&ggrave;nacûk ; [perekladač: Oksana Andrìjčuk]. - L'viv : Vidavnictvo Apriori, 2021. - [88] stron : ilustracje ; 28 cm.

Марек Камінський : Як підкорити полюси землі...за рік

(Serìâ "Nadzvičajnì podorožì")

Author

Loth-Ignaciuk Agata Autor Ignaciuk Bartłomiej (1972- ) Ilustracje Андрійчук Оксана Tłumaczenie Andrìjčuk Oksana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kamiński, Marek (1964- ) Podróżnicy Arktyka (region) Antarktyda

Genre/Form

Biografia Wydawnictwa popularne

Марек Камінський - відомий польський мандрівник, який побував на всіх континентах. Про його сповнені неймовірних пригод подорожі написано кілька книг і знято фільми. Однак найвідоміша мандрівка Марека - підкорення двох полюсів Землі впродовж 1995 року. Це визначне досягнення навіть потрапило до Книги рекордів Гіннеса. Як Марек готувався до цього рекорду? Які випробування чекали на нього в поході? Яке спорядження потрібне для полярної експедиції? Як орієнтуватися в льодовій пустелі? Навіщо людина знову і знову намагається підкорити полюси Землі? Відповіді на ці та багато інших запитань можна знайти в захопливій, чудово ілюстрованій книзі Аґати Лот-Іґнацюк і Бартоломея Іґнацюка, яка адресована всім шанувальникам цікавих мандрів, екстремальних подорожей і далеких країв.

Marek Kamiński to znany polski podróżnik, który zwiedził wszystkie kontynenty. O jego podróży pełnej niesamowitych przygód napisano kilka książek i filmów. Jednak najsłynniejszą podróżą Marka jest podbój dwóch biegunów Ziemi w 1995 roku. To niezwykłe osiągnięcie trafiło nawet do Księgi Rekordów Guinnessa. Jak Marek przygotowywał się do tej płyty? Jakie testy czekały na niego w kampanii? Jaki sprzęt jest potrzebny na wyprawę polarną? Jak poruszać się po lodowej pustyni? Dlaczego człowiek raz po raz próbuje podbić bieguny Ziemi? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań można znaleźć w fascynującej, pięknie ilustrowanej książce Agaty Lot-Ignacyuk i Bartłomieja Ignacyuka, która skierowana jest do wszystkich miłośników ciekawych podróży, ekstremalnych wypraw i odległych krain.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. P III [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Diktuvala ce soroka, a zapisuvav ïžak / Oleksander Podolâk ; namalûvala Katerina Rejda. - Harkìv: Vidavnictvo "Krokus", 2022. - 31, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Диктувала це сорока, а записував їжак / Олександр Подоляк ; намалювала Катеринa Рейдa.

Author

Podolák Peter (1955- ) Autor Rejda Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński

Genre/Form

Wiersze

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Ця книжка жива і коіть усе, що ій заманеться. Тут слова, яких ніби й не існує, виявляються цілком зрозумілими, а ті, що давно всім відомі, дивують несподіваними витівками. Тут персонажі історій при першій нагоді тікають на сусідні сторінки, а букви й рядки підстрибують і сновигають. Ця книжка настільки жива, що зранку з неі вискочив цілий віршик — рябенький такий, у нього ще рима була: «тюльпани – марципани». Не бачили?.. Що ж, тоді ми його пошукаємо, а ви поки пильнуйте решту.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N I [wypożyczalnia] (2 egz.)

Book

In basket

Це Магрітт / Patricia Allmer ; ìlûstracìï Iker Spocio ; z anglìjs'koï pereklala GNatalia Walewska. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021 - 78 [2] stron, ilustracje ; 21 cm.

Це Магрітт \ Патрішіа Аллмер.

Author

Allmer Patricia. Autor Magritt Rene (1898-1967). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Malarze Galerie sztuki Malarstwo (szt. plast.) Literatura w języku ukraińskim

Genre/Form

Biografia

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 92 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Догори дриґом : монстрикм / Аґнес Баруцці ; [переклав З італійської Андрій Маклюх].

Author

Baruzzi Agnese (1980- ) Autor Maslûh Andrìj Mikolajovič (1975- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Potwory

Genre/Form

Książki dla małych dzieci Książka zabawka

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N I [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Хто там, за дверима? / Аґнес Баруцці ; [перекладач: Андрій Маслюх].

Author

Baruzzi Agnese (1980- ) Autor Masluh Andrij Mikolajovič (1975- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Stworzenia fantastyczne Drzwi

Genre/Form

Książka obrazkowa Książka zabawka

Хтозна, що там ховається за дверима? Може, вогнедихий дракон чи монстрик? Але це якщо дивишся у щілинку для ключа. Коли ж «відчинити двері», перегорнувши сторінку, то можна переконатися, що зубатий монстрик виявиться барабаном, а дракон — вазоном з квітами. Картонка італійської авторки Агнес Баруцці — чудовий подарунок для малят, адже цією книжкою можна бавитися і водночас навчитися долати свої страхи.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. N I [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Strašni divčata / Lisa B'erbu, Uganna Lindbek, Sara Ul'sson ; zi šveds'koi pereklala Sofiâ Volkovec'ka. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 238, [2] strony ; 21 cm.

Страшні дівчата /Автор: Ліса Б'єрбу, Сара Ульссон, Юганна Ліндбек

Author

Bjärbo Lisa (1980- ) Autor Lindbek Uganna Autor Ul'sson Sara Autor Volkovec'ka Sofiâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Media społecznościowe Przemoc w szkole Trolling Nastolatki Uczniowie Instagram Dziewczęta

Genre/Form

Powieść

Ósmioklasistka Tilde nie mogła sobie nawet wyobrazić, że pewnego dnia jej zdjęcie pojawi się na stronie Instagram Scary Girls. Dziewczynce już dość trudno jest przystosować się do nowej szkoły, a to wydarzenie sprawia jeszcze więcej kłopotów. Szkolna piękność Yasmin również nie spodziewała się, że jedno z jej zdjęć może zostać odebrane jako przerażające, ale będąc pod tym hashtagiem w instytucie, bardzo się martwi, że stała się szkolnym pośmiewiskiem. I dopiero Elena, która ma analityczny umysł, zaczyna prowadzić swego rodzaju śledztwo, jednocząc wokół siebie coraz więcej dziewczyn, by zdemaskować anonimowego złoczyńcę. [tajnekomplety.osdw.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. P III [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Džordž ì velikij vibyh / Lûsì Gokìnģ, Stìven Gokìnģ ; ìlûstracìï Ǵarrì Parsonza ; z anglìjs'koï pereklala Ganna Lelìv. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2017 - 294 [10] stron, [32] strony tablic kolorowych : ilustracje ; 21 cm.

Джордж і великий вибух

Author

Hawking Lucy (1969- ). Autor Hawking Stephen (1942-2018). Autor Parsons Garry. Ilustracje Lelìv Ganna. Tłumaczenie Гокінґ Люсі. Autor Гокінґ Стівен. Autor Парсонз Ґаррі Ilustracje Лелів Ганна Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Badania naukowe Galaktyki Kosmologia Komputery Podróże w czasie Wielki Wybuch Wszechświat Literatura w języku ukraińskim

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Stanowi część 3. cyklu, część 1 pt.: George i tajny klucz do wszechśwata, część 2. pt.: George i poszukiwanie kosmicznego skarbu, 4. pt.: George i niezniszczalny kod, część 5 pt.: George i błękitny księżyc.

Tym razem przyjaciele podróżują na Księżyc w poszukiwaniu planet podobnych do Ziemi, wędrują w głębinach Zderzacza Hadronów, próbują zdemaskować antynaukową organizację TUPAK, wydostać się z tajemniczej pułapki, a nawet… uratować ludzkość przed kolosalną eksplozją! Więc zanurzysz się w tak niesamowity wir, że nie będziesz miał czasu na przeczytanie tej historii do końca, ponieważ znów będziesz czekał na kolejne kosmiczne przygody! [tajnekomplety.osdw.pl]

Цього разу друзі мандрують на Місяць, шукають планети, схожі на Землю, блукають у глибинах адронного колайдера, намагаються викрити антинаукову організацію ТУПАКів, вибратися з таємничої пастки і навіть... урятувати людство від колосального вибуху! Отож ти поринеш у таку неймовірну круговерть, що не встигнеш дочитати цю історію до кінця, як знову чекатимеш на наступні космічні пригоди! [tajnekomplety.osdw.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. P III [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Sestrička : malenʹka povìstʹ / Olʹga Rusìna ; ìlûstracìï Oksani Mazur. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2016. - 194, [12] stron : ilustracje ; 21 cm.

Сестричка : маленька повість / Ольга Русіна ; ілюстрації Оксани Мазур.

(Oberežno : dìvčatka!)

Author

Rusìna Olâ Autor Mazur Oksana Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Rodzeństwo Przyjaźń

Genre/Form

Powieść

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. P II [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Lesevì ìstorìï : eksperimentuj ì dìznavajsâ / Ûlâ Smalʹ ; namalûvala Natalìâ Olìjnik. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 125, [11] stron : ilustracje ; 23 cm.

Лесеві історії : експериментуй і дізнавайся / Юля Смаль ; намалювала Наталія Олійник.

Author

Smalʹ Ûlâ Autor Olìjnik Natalìâ (ilustrator) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Chemia Eksperymenty

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci

Domain

Chemia Edukacja i pedagogika

unavailable

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

All copies are currently unavailable: sygn. P II [wypożyczalnia]

Book

In basket

Mystecewo wijny / Sun-Zi - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2016 - 105 [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Мистецево війни / Сунь-дзи.

Author

Sun Zi (544-496 p.n.e.) Autor

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Audience Group

Dorośli

Demographic Group

Literatura chińska

Subject

Sztuka wojenna Wojna Nauka o obronności

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. 355 [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

(Zworuszływi knyżky)

Author

Melamed Gennadij. Autor Dons'ka Natalâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. N I [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Найкращий татусь / написав Геннадій Меламед ; намалювала Наталiя Стешенко.

(Zvorušlivi knižki)

Author

Melamed Gennadij. Autor Stešenko-Dâdečko Nataliâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Jenot Obietnica Ojcowie i synowie Wędkarstwo

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. N I [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Хто обійме бабусю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivi knižki)

Author

Sol's'ka Eva Autor Pidlisna Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziadkowie i wnuki Koala Miłość Przytulanie Szczęście

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Na okładce: Peremagaemo razom.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. N I [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Take velike slonenâ / napisala Irina Sonečko ; namaluvala Katerina Razin'kova. - Harkiv : Vidavnictvo Ranok, 2022. - [36] stron : ilustracje ; 22 cm.

Таке велике слоненя / написала Ірина Сонечко ; намалювала Катерина Разінькова. - Хapкiв : Ранок Видавниство, 2022.

(Zvorušlivi knižki)

Author

Sonečko Irina Autor Razìnʹkova Katerina

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Broszura Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim Publikacja bogato ilustrowana

Na stronie redakcyjnej nazwa serii: Seriâ "Zvorušlivi knižki".

Okładka wliczona w paginację.

Książka w języku ukraińskim.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. N I [wypożyczalnia] (1 egz.)

Book

In basket

Pes na ìm'â Manì : abo Abetka grošej / Bodo Schäfer ; Z nìmecʹkoï pereklala Natalâ Ìvaničuk ; [Ìlûstracìï Marini Šuturmi]. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 228, [4]strony: ilustracje: 21 cm.

Пес на ім'я Мані : або Абетка грошей / Бодо Шефер ; З німецької переклала Наталя Іваничук ; [Ілюстрації Марини Шутурми]. - Львів : Видавництво Старого Лева, 2021.

Author

Schäfer Bodo. Autor Ìvaničuk Natalâ. Tłumaczenie Šuturma Marina. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Subject

Psy Przyjaźń

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Кіра знаходить пораненого пса. Виявляється, пес уміє розмовляти! Він відгукується на кличку Мані і знає все про гроші. Дуже скоро Кіра, прислухаючись до порад Мані і сама стає справжнім фінансовим експертом і допомагає іншим правильно розпоряджатися грошима.Книжка фінансового консультанта, письменника і бізнесмена Бодо Шефера вчить дітей правильному ставленню до грошей. Але вона стане у пригоді і дорослим, котрі захочуть прислухатися до порад і зробити своє життя вільним від фінансових клопотів.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. P III [wypożyczalnia] (1 egz.)